Qu’est-ce qu’un kilowattheure exactement ? Où puis-je économiser de l’énergie dans mon logement ? Comment connaître tous les secrets de ma facture d’électricité ?

Afin d’encourager les citoyen.nes à réaliser des économies d’énergie, SACEN SA et ses communes partenaires proposent des ateliers pratiques « Consommer moins et mieux l’énergie ». Ces derniers, animés d’une façon ludique et dans un vocabulaire accessible par M. François Dreyer, un coach passionné qui a travaillé plus de 25 ans dans le domaine de l’énergie, permettront à chacun.e de se familiariser à l’énergie et de répondre à ces questions. Un vélo un peu spécial et un wattmètre permettront de dévoiler tous les secrets du kilowattheure et de la surconsommation. Le/la participant.e qui souhaite avoir une petite analyse personnalisée de sa consommation est invité.e à amener sa facture d’électricité ainsi qu’une idée de la surface de son logement.

Cela permettra donc à chacun.e de s’engager de manière concrète dans la compagne contre le gaspillage de l’énergie mise en place par la Confédération pour faire face à la crise énergétique que nous traversons. Il suffit parfois de quelques gestes, qui deviendront une habitude avec le temps, pour réaliser des économies d’énergies substantielles.

Dans le cadre du parrainage du « Passeport citoyen 2030 » de l’Université Populaire jurassienne, ces ateliers seront organisés dans 4 communes de l’Arc jurassien et suivies d’un apéritif :

Lieux et dates :

• Mercredi 16 novembre à 19h00 : Saignelégier (Hôtel de Ville)
• Jeudi 17 novembre à 19h00 : Tramelan (CIP)
• Mardi 22 novembre à 19h00 : Delémont (Avenir 33)
• Mercredi 23 novembre à 19h00 : Porrentruy (Salle de l’Oiselier)

Plus d’informations et inscriptions sur www.sacen.ch/UPJ ou par téléphone au 032 421 91 62.

Remarques : Le nombre maximum de participants est limité à 30. Premier inscrit, premier servi !

Le Conseil municipal de Tramelan a nommé Madame Lucie Noirat au poste de chancelière municipale à compter du 1^er janvier 2023. Native de Bienne, Mme Noirat, 37 ans, est domiciliée dans la commune de Valbirse. Ses études l’ont menée jusqu’à Lausanne où elle a obtenu un master en droit. Très à l’aise dans la communication, elle a su convaincre les autorités de leur choix. Mme Noirat entrera en fonction début 2023, ce qui ne l’empêchera pas de passer au préalable quelques heures à l’Hôtel de Ville pour se familiariser au fonctionnement de l’administration communale et plus spécialement de la chancellerie. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de son entrée en fonction et lui souhaitons la plus cordiale des bienvenues.

Afin de clôturer cette première saison de valorisation des Traverses, deux événements permettront aux habitants de Tramelan et des environs de découvrir ce patrimoine unique mais aussi les actions futures prévues pour ce projet qui court sur plusieurs années. Une sortie guidée est proposée le samedi 1er octobre et une fête de finissage, avec un riche programme, le samedi 29 octobre.

L’exposition et les animations autour des Traverses se poursuivent à Tramelan. Le projet, né des préoccupations de mobilité piétonne dans le village – notamment scolaire -, entend mettre en valeur ce patrimoine unique qui lie mobilité et paysage dans la localité.

• Une dernière visite guidée le samedi 1er octobre

La visite permettra de découvrir les traverses ainsi que le projet de valorisation de ce patrimoine. Départ à 10h00 depuis le parvis de la paroisse de l’Eglise réformée (Grand-Rue 120). La visite, d’une durée de 2h00, est offerte par le Parc Chasseral. Inscriptions par mail auprès de .

• Fête de finissage le 29 octobre

La fête se déroule sur une demi-journée et allie actions concrètes sur le terrain et ambiance festive.

• 13h00-15h30, Les Lovières – Plantation d’une haie d’arbustes indigènes (RDV devant le parking du CIP)

Cet atelier organisé et animé par Pro Natura est ouvert à toutes et tous. Il permettra de relier la forêt au village et offrira un milieu propice à la biodiversité.

Inscriptions obligatoires :

• 16h00 - 16h30, Pose officielle d’une nouvelle plaque de rue (RDV collège de La Printanière)

Afin de marquer la fin de la première saison autour des Traverses et de souligner l’importance de ces voies pédestres, une traverse sera officiellement baptisée et garnie d’une plaque de rue.

• 17h00 - 18h30, École de La Printanière – Concert, animation et ateliers
  1. Atelier pour les enfants de construction de nichoirs à insectes. Inscriptions recommandées auprès de .
  2. Concert de Tramusica
  3. Discours de clôture et apéritif offert par le Parc Chasseral et la Commune de Tramelan

Encadré : un projet en pleine évolution

En parallèle de cette année événementielle, la commune de Tramelan et le Parc sont en train d’élaborer un projet en faveur du paysage, de la mobilité et de la biodiversité à Tramelan. Le projet « Traverses »,  mis en œuvre dès 2023, se développera autour de trois axes principaux : le maillage de traverses, la valorisation du tissu végétal en milieu construit et l’urbanisme participatif. Le réseau actuel des traverses couvre 7 km à travers le village. Avec le futur projet, de nouvelles traverses devraient voir le jour.

Le marché de l’électricité est au centre de l’actualité ces dernières semaines pour différentes raisons, les deux principales étant les augmentations de prix et le risque de pénurie. La commune de Tramelan est propriétaire de son réseau électrique, contrairement à beaucoup de ses voisines. Dans ce contexte de grande fébrilité, les autorités souhaitent expliquer pourquoi des augmentations de prix auront lieu en 2023 et quelle est la marge de manœuvre communale. Les autorités lancent aussi un appel aux économies d’énergie auprès de la population. Elles entendent également prendre des mesures dans les bâtiments communaux. Pour montrer symboliquement l’exemple, l’éclairage de l’hôtel-de-ville sera éteint dès à présent.

Contexte

Les autorités communales de Tramelan ont publié leurs prix de l’électricité pour 2023 dans un contexte international historique particulièrement tendu et inquiétant. Les marchés de l’électricité affolés subissent des hausses vertigineuses et sans précédent en raison de problèmes techniques (centrales nucléaires françaises à l’arrêt) et géopolitiques (guerre en Ukraine). Toutefois, la stratégie d’approvisionnement mise en place par notre société SACEN SA a permis de limiter la répercussion de ces hausses sur le prix que devront payer nos consommateurs en 2023.

Comparaison régionale

Si, en comparaison nationale, la situation de Tramelan est rassurante, au niveau régional, les gestionnaires de réseaux de distribution voisins s’en sortent mieux. Pour rappel, les communes voisines n’ont pas droit au chapitre dans la tarification de l’électricité. Celles-ci sont approvisionnées par des gestionnaires de réseaux de distribution (GRD) tels que La Goule ou BKW. Ce sont ces entreprises qui déterminent le prix de l’énergie en respectant scrupuleusement, tout comme à Tramelan, les directives dictées par l’ElCom. Propriétaires d’installations de production (parcs éoliens, centrales hydroélectriques, …), ces entreprises couvrent en grande partie ou en totalité les besoins en électricité de leurs zones de desserte. Cette spécificité leur permet de ne pas devoir s’approvisionner sur le marché et d’y vendre directement leur surplus de production. Les coûts de production restants stables, il n’y a pas lieu d’augmenter les prix des consommateurs captifs des réseaux tels que BKW. Nous pouvons dès lors en conclure que l’augmentation du chiffre d’affaire spectaculaire réalisée au premier semestre 2022 par BKW (croissance de +74% sur le segment de l’énergie ; source : https://www.bkw.ch/fr/qui-sommes-nous/actualites/medias/communiques-de-presse/bkw-atteint-un-bon-resultat-semestriel) est essentiellement due aux ventes d’énergie effectuées par BKW sur le marché a des prix records.

Bien que pour 2023 la situation des marchés est favorable aux clients finaux des GRD voisins, il est à noter que les prix de l’électricité à Tramelan étaient plus avantageux jusqu’à présent. Entre 2018 et 2022, le prix du kWh était inférieur de 1 à 5 cts à celui pratiqué sur les zones de distribution avoisinantes pour un ménage consommant environ 4'500 kWh/an (source https://www.prix-electricite.elcom.admin.ch/?period=2018). L’année prochaine, due à la situation exceptionnelle exposée précédemment, un même ménage paiera environ 4,3 cts de plus à Tramelan que dans certaines communes voisines.

Ensemble, nous avons la possibilité de changer les choses

Malgré la perspective peu réjouissante de ces hausses de prix et l’impuissance face à la réalité des marchés, nous avons la possibilité d’agir ensemble pour contenir l’augmentation de nos factures d’électricité.

Le Service de l’électricité des citoyens de Tramelan a proposé aux autorités de ne pas augmenter le prix de base de l’énergie qui est actuellement fixé à CHF 2.-/mois  pour les ménages (30% inférieur au prix de base pratiqué par BKW). L’augmentation du prix de l’énergie est intégralement répercutée sur le prix du kWh. Cette décision permet au consommateur final d’influencer entièrement le montant de sa facture en diminuant sa propre consommation. Des gestes simples pour parvenir à économiser l’énergie, sans trop toucher au confort, sont publiés sur le site internet du SET (https://set.tramelan.ch/set/SET/Actualites-Presse/Vos-gestes-simples-pour-economiser.html ).

Si nous ne parvenons pas à réduire notre consommation dès ce jour et que la couverture du volume approvisionné pour 2022 n’était pas suffisante à Tramelan, nous devrons acquérir le volume manquant au prix du marché actuel. Même si les prix 2022 et 2023 ne sont pas impactés, ces coûts supplémentaires devraient être répercutés sur le prix des années 2024 et suivantes.  Si, au contraire, tous ensemble nous parvenons à diminuer notre consommation et que la totalité de l’approvisionnement 2022 n’était pas consommée, nous serions revendeur sur le marché et pourrions réaliser des recettes supplémentaires qui influenceraient positivement le prix de l’électricité pour les années à venir.

Les autorités de Tramelan lancent un appel immédiat à la population, ainsi qu’aux commerces et entreprises, à économiser l’électricité. Il est urgent d’agir ! En participant à l’effort collectif national de réduction de la consommation, nous pouvons espérer éviter des pénuries l’hiver prochain qui, si elles doivent se produire, toucheront sans discrimination toutes les communes suisses. 

Ce que les autorités demandent concrètement et simplement, c’est de ne plus gaspiller l’électricité. Dans cet état d’esprit, la commune de Tramelan montre déjà l’exemple, depuis près de deux ans, en pratiquant l’extinction nocturne de l’éclairage public. Le groupe de travail « énergie » de la commune de Tramelan continue de plancher sur d’autres économies d’énergie possibles dans le cadre des infrastructures et des activités communales.   

Dans ce contexte, il sera proposé aux autorités lancer un concours pour récompenser les ménages qui parviendront à diminuer leur consommation de manière substantielle par rapport à l’année précédente. Les informations seront publiées prochainement sur notre site internet.

Informations pour la presse :

Philippe Wastian - Responsable du service électrique - 032 486 99 50 -

Mathieu Chaignat – Conseiller municipal – 078 664 97 48 –

« Pour l’avenir de ma localité, je m’engage ! »

C’est sous ce slogan que les autorités municipales de Tramelan lancent une campagne de sensibilisation à la population en vue des élections à la Mairie, au Conseil municipal et au Conseil général qui se tiendront le 27 novembre prochain dans la localité.

L’objectif de cette campagne est double : sensibiliser la population à l’événement politique qui va dessiner le visage des autorités communales durant la prochaine législature, de 2023 à 2026. Les partis politiques de Tramelan ont jusqu’au 23 septembre 2022 pour déposer les listes définitives des candidats aux trois organes (mairie, Conseil exécutif et Conseil général). La deuxième motivation à la démarche réside dans la nécessité de mobiliser les ayants droit au vote le 27 novembre, date du 1^er tour du renouvellement général des autorités communales, et éventuellement au vote du 18 décembre (2^e tour à la Mairie si nécessaire).

Cette initiative est née d’une Petite Question déposée par Nathalie Mercier, Groupe Débat, à la dernière séance du Conseil général du 27 juin 2022. Elle est soutenue par l’ensemble des partis représentés au Législatif communal. Plusieurs actions sont ainsi prévues :

• Présentation générale des enjeux, délais, organes et partis sur la page internet communale ;

• Mercredi 31 août 2022 : séance d’informations publique sur les objets communaux en votation le 25 septembre 2022. Le but sera d’expliquer le processus décisionnel communal ; Auditorium du CIP, 19h00.

• Vendredi 23 septembre 2022 : dernier délai pour déposer les listes des partis

• Mardi 1^er novembre 2022 : soirée ouverte au public sur le thème de l’engagement avec projection au Cinématographe et discussion générale sur l’engagement en collectivité publique ; lieu : Cinématographe, 19h00 ;

• Dimanche 27 novembre 2022 : élections municipales (1^er tour)

• Dimanche 18 décembre 2022 : élections municipales (2^e tour)

Des affiches seront posées, des tout-ménage envoyés et les réseaux sociaux alimentés en informations.

L’action originale entreprise par la commune de Tramelan est le fruit de plusieurs constats. Le taux de participation aux votations et élections ne cesse de montrer des signes de faiblesse. Tramelan ambitionne ainsi de retourner cette tendance. Le profil de la population locale évolue. De plus en plus de citoyennes et de citoyens de l’extérieur prennent domicile dans la cité de Virgile Rossel. Il s’agit pour les partis locaux d’intéresser les nouveaux arrivants à la politique de la localité afin que ceux-ci s’intéressent à la diversité partisane locale, diversifient les rangs des partis existants et, pourquoi pas, se lancent dans la création de nouveaux partis. L’opération menée par la commune de Tramelan s’inscrit également dans la démarche de sensibilisation mise sur pied par l’association Jura bernois.Bienne lors des élections régionales et cantonales du 27 mars dernier.

Contact :

M. Philippe Augsburger, maire (079 475 25 87) ; M. Hervé Gullotti, chancelier (076 490 17 52)

Le Conseil municipal a décidé en séance du 5 juillet 2022 de passer un cap important dans la structure de l’administration communale.

Il a en effet décidé de créer un poste de responsable des Ressources humaines à 50 % qui s’occupera exclusivement des tâches liées à la gestion du personnel.

Ce poste sera certes intégré à l’organigramme communal, séparé de tout autre département administratif de sorte à garantir à son titulaire l’indépendance nécessaire à l’accomplissement de sa tâche. Les Ressources humaines seront rattachées au Conseil municipal directement.

Cette décision a été prise dans la foulée de la mise au concours du poste de chancelier municipal. Jusqu’à la fin de l’année 2022, date de la libération du poste par son titulaire, M. Hervé Gullotti, les RH étaient gérés par le chancelier.

Suite à la demande récurrente du Conseil général et de la commission du personnel également ainsi que sur la base de la motion déposée par M. Thierry Gagnebin et M. Vincent Vaucher, PS, le Conseil municipal a entamé une réflexion le conduisant à cette conclusion. Mentionnons que l’administration communale se compose actuellement près de 100 employés.es, personnel engagé à durée indéterminée et personnel auxiliaire, ce qui nécessite une approche non seulement administrative mais aussi stratégique en la matière.

Le poste de responsable des Ressources humaines sera mis au concours prochainement, notamment sur le site internet communal. Le délai de postulation est fixé au 31 juillet 2022.

Contact :

M. Philippe Augsburger, maire (079 475 25 87)

M. Hervé Gullotti, chancelier (076 490 17 52)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE COMMUN

DES CONSEILS MUNICIPAUX DE SAINT-IMIER ET TRAMELAN

Conseils municipaux de Saint-Imier et Tramelan

Plus que des rapports de bon voisinage

Pour la cinquième fois depuis 2016, les conseils municipaux de Tramelan et Saint-Imier se sont retrouvés pour échanger sur des préoccupations communes. La convention qui régit l’ouverture avancée des patinoires dans chaque localité une année sur deux n’est pas remise en cause.

Pour cette cinquième rencontre, l’Exécutif imérien avait convié son homologue tramelot à le rejoindre le mardi 21 juin dernier. Près d’une dizaine de points figuraient à l’ordre du jour, qui ont permis aux deux exécutifs d’échanger sur des préoccupations communes.

Il a ainsi été question de collaborations régionales et suprarégionales, de mobilité ou encore de toute une série de tâches communales. Le Conseil municipal de Saint-Imier en a profité pour remercier chaleureusement les autorités tramelotes de l’accueil réservé l’an passé aux baigneurs imériens orphelins de leur piscine. La disponibilité manifestée à cette occasion et l’excellent esprit de collaboration ont particulièrement été salués.

L’exploitation des patinoires couvertes a une nouvelle fois été au cœur des discussions. Les deux exécutifs se sont félicités de la convention qui lie la commune de Tramelan, propriétaire de la Zurich Arena, et Erguël Sports SA, propriétaire de la Clientis Arena. Reconduite tacitement pour les deux prochaines saisons (2022-2023 et 2023-2024), elle prévoit l’ouverture des installations respectives à tour de rôle, un an sur deux, dès le premier week-end de septembre.

Tramelan sera chargé de la mise à disposition avancée de la glace cette année. Saint-Imier prendra le relais en 2023. Cette solution permet d’offrir des heures de glace en fin de période estivale déjà, tout en préservant et respectant au maximum les ressources. (com)

Saint-Imier et Tramelan, le 28 juin 2022

Installation de la nouvelle station de distribution haute tension « Château ». La station d’une puissance de 630 kVA va permettre l’injection de l’énergie photovoltaïque produite par le camping du Château. La mise en service aura lieu fin juillet

Avec un riche programme intitulé « Les Traverses de Tramelan », l’année 2022 marque le début d’un vaste projet urbanistique dans la cité de Virgile Rossel. En collaboration étroite avec le Parc Chasseral, la commune va être animée durant tout l’été d’événements publics autour de l’urbanisme éphémère. Une démarche unique et originale qui permet d’inviter les habitants à s’interroger et participer à la mise en place d’une vision d’avenir pour leur village. Les enjeux : la mobilité douce, la valorisation de la biodiversité et du paysage et le maintien d’espaces verts à partager au cœur du village. Une séance d’information aura lieu le 7 mars au Cinématographe. Depuis 2019, la Commune de Tramelan, accompagnée par le Parc naturel régional Chasseral, travaille à l’élaboration d’un projet de valorisation du paysage autour des traverses, ces chemins qui offrent au village une trame de mobilité douce unique en son genre. Cette année, les deux partenaires entendent donner une visibilité accrue aux thématiques de la mobilité douce, de la valorisation du paysage et du maintien de la biodiversité en invitant associations et sociétés locales, mais aussi et surtout habitants de la localité, à reprendre possession de ces lieux de passage le temps d’une saison. Cinq zones, réparties dans le village et définies comme « Espaces à partager », seront investies dans le cadre de ce programme d’urbanisme éphémère, lequel entre dans le cadre du projet paysager autour des traverses, qui s’étale jusqu’en 2026. Séance d’information le 7 mars au Cinématographe Les associations, sociétés et habitants du village sont invités à une séance d’information le 7 mars prochain (18h30, salle Bersot, sous le Cinématographe) pour une présentation de ces actions participatives, afin de permettre leur intégration dans les différentes manifestations qui se tiendront de juin à octobre 2022 dans le village. Des actions d’urbanisme éphémère (réalisations de bancs en bois, éléments de fitness en extérieur, scènes et concerts en plein air, par exemple) pourront être développés directement par les associations volontaires dans le cadre des « Espaces à partager ». L’idée étant que ce soit les habitants, les sociétés et les associations qui animent, occupent et profitent de ces espaces de vie retrouvés. Les événements démarreront à partir du samedi 11 juin avec le vernissage des installations ainsi qu’un colloque organisé au CIP avec le concours de Patrimoine Jura bernois. Diverses interventions artistiques autour des traverses seront menées en parallèle avec des classes d’école du village. Une exposition, en divers lieux du village, présentera le travail réalisé en 2020 par des étudiants de l’Université de Genève sur le paysage urbain de Tramelan et les pistes d’interventions pour un projet paysager autour des traverses. Des visites guidées et des marches-débats seront mises sur pied à intervalles réguliers afin de favoriser les échanges et les réflexions autour de la mobilité, du paysage et de la biodiversité au cœur du village. Ce programme s’inscrit dans la continuité de ce qui a déjà été réalisé depuis plusieurs années par le Parc Chasseral dans la commune. Deux marches-débats ont été menées en septembre 2020 avec plus d’une trentaine de participants. Le Parc Chasseral est actif depuis 2010 dans les écoles du village dans le cadre du programme Graines de chercheurs. Des arbres fruitiers ont notamment été plantés à l’école primaire de La Printanière. Les traverses, une richesse unique en son genre Les traverses, ces chemins piétonniers répartis dans tout le village, sont une spécificité tramelote. Principalement transversaux, sur un axe nord-sud et bas-haut, ils permettent avec leur maillage de relier les différents quartiers du village en évitant les grands axes de circulation routière. Ils sont utilisés quotidiennement, entre autres par les écoliers. Ces chemins n’ont pas tous le même statut légal, certains se trouvant sur des propriétés privées, ce qui pourrait mettre en péril leur pérennité, malgré le grand potentiel de mise en valeur en termes d’aménagements urbains et espaces de rencontres qu’ils représentent. L’urbanisme éphémère possède une dimension événementielle - et même carrément festive - de l’occupation de l’espace. Il permet de transformer temporairement les logiques d’usage des espaces publics via des activités artistiques, culturelles ou sportives et de mobiliser différents publics. Les aménagements éphémères permettent d’impliquer les habitants dans un projet participatif et de tester une vision d’avenir pour le village. Ce type de démarche permet d’intervenir dans la trame urbaine pour mettre en valeur des lieux délaissés, des espaces en friche, fortement minéralisés ou encore de tester des solutions avant-gardistes.

Au cours de l’année écoulée, les Conseils municipaux de Tramelan et de Saignelégier se sont rencontrés à deux reprises, soit au complet, soit en délégation. Soulignons cependant que des élus des deux communes se rencontrent régulièrement depuis plus de cent ans dans le cadre de la société anonyme TSPG, société dont les activités ont pris fin au 31 décembre dernier suite à l’attribution de la ligne Tramelan-Saignelégier-Les Pommerats-Goumois à Car postal (MOBIJU).

Plusieurs sujets d’actualité ont été au centre des discussions, notamment les questions liées au développement économique, à l’aménagement du territoire ainsi qu’à la gestion de la pression touristique aux abords de la réserve naturelle de la Gruère. Il est vrai que ce joyau régional, à mi-chemin entre Tramelan et Saignelégier, est au centre de toutes les attentions et la réalisation d’un concept d’accueil à la Theurre est attendu avec impatience. Des mesures provisoires sont en cours de discussion et les élus ne manqueront pas de faire valoir les propositions de leurs conseils respectifs, notamment en ce qui concerne les itinéraires de mobilité douce entre Tramelan et l’étang de la Gruère.

Le développement économique, l’extension de zones industrielles et la création d’emplois a également été l’objet de discussion notamment s’agissant du trafic frontalier et des mesures qui pourraient être prise afin de favoriser le co-voiturage.

D’autres points d’actualité touchant à divers domaines ont encore été débattus entre les deux conseils municipaux qui entendent en débattre chaque fois qu’il le faudra. les rencontres successives en 2021 se sont déroulées sous les meilleurs hospices et augurent d’une collaboration entre communes voisines des plus fructueuses.